Contribuciones y Automantenimiento

La Séptima Tradición de A.A. dice: “Cada grupo de A.A. debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera”.  Esto quiere decir que únicamente los miembros de A.A. contribuyen económicamente con Alcohólicos Anónimos, e incluso hay limitaciones en lo referente a la cantidad que pueden contribuir. Esto hace que A.A. se mantenga libre de influencias externas que podrían desviarnos de nuestro propósito primordial, que es ayudar al alcohólico que aún sufre. El monto de la contribución es menos importante que la conexión espiritual que une a los grupos de todo el mundo.

Donde se mezclan la espiritualidad y el dinero

Los miembros celebran su sobriedad aportando tiempo, energía y dinero para apoyar a A.A. en su función de llevar el mensaje. Los miembros se aseguran de que los gastos de los grupos se paguen, colocando voluntariamente dinero en la canasta que se pasa en cada reunión. Las contribuciones apoyan al grupo y a A.A. en todo el mundo. Las contribuciones garantizan que:

  • Los grupos consigan un espacio para sus reuniones
  • Se contesten los teléfonos
  • Los presos alcohólicos consigan Libros Grandes
  • Los profesionales reciban información correcta acerca de A.A.
  • Los miembros de A.A. solitarios reciban cartas
  • Los recién llegados obtengan literatura y listados de reuniones
  • Los A.A. de todo el mundo compartan experiencia, fortaleza y esperanza
Finance Page Collage_Sized to Module_03_0715

Contribuya al Plan de Aniversario de A.A.

El plan de aniversario es para grupos o miembros de A.A. que deseen contribuir a la Oficina de Servicios Generales en su aniversario de A.A. Se sugiere una contribución de $1 por año, pero los miembros pueden contribuir con la cantidad que deseen, hasta $5,000.

Cómo apoyar los servicios de A.A.

Si bien las contribuciones cubren los gastos de alquiler y otros gastos de cada grupo, la Séptima Tradición es esencial para todas las áreas del servicio de A.A. Para los grupos y miembros es un privilegio y a la vez una responsabilidad asegurarse de que no solo su grupo, sino también su oficina intergrupal o central, los servicios locales, el distrito, el área y la Oficina de Servicios Generales puedan mantenerse a sí mismas.  La Conferencia de Servicios Generales sugiere que los grupos, de manera individual, adopten a través de una decisión de conciencia de grupo informada un plan de contribuciones específico que se ajuste a la situación económica del grupo. Una vez que se hayan cubierto las necesidades del grupo, el mismo puede decidir contribuir más a llevar el mensaje enviando dinero a las siguientes entidades de servicio de A.A.

  • El distrito local, que se comunica directamente con los grupos, da a conocer la conciencia de grupo del distrito a las asambleas de área, y sirve como vínculo entre los delegados de área y los RSG.
  • El comité de área, que coordina actividades vitales de A.A. dentro de una amplia área geográfica; envía un delegado a la Conferencia de Servicios Generales anual; celebra asambleas de área para determinar las necesidades de la Comunidad; y proporciona información a todos los niveles de servicio.
  • El intergrupo u oficina central local, que puede prestar servicio telefónico para llamadas de Paso Doce y otras solicitudes de información; coordinar las actividades de los grupos; lleva a cabo ventas de literatura de A.A., labores con las instituciones, actividades de información pública y de cooperación con la comunidad profesional.
  • La Oficina de Servicios Generales de A.A., que sirve de repositorio de información de A.A. y se comunica con miembros y grupos de todo el mundo; publica la literatura de A.A.; y facilita información y experiencia a los profesionales y a otras personas interesadas en A.A.

El automantenimiento

Finance Page Collage_Sized to Module

“El automantenimiento empieza conmigo, porque yo soy parte de nosotros — el grupo. Pagamos nuestro alquiler y las facturas de gas y electricidad, compramos café, refrescos y literatura de A.A."

El valor del automantenimiento

El dinero nunca ha sido un requisito para ser miembro de A.A., y para que esto permanezca así, todos los servidores de confianza tienen una obligación permanente de informar a los grupos y a los miembros sobre el valor del automantenimiento y la necesidad de hacer aportaciones voluntarias en toda la Comunidad. Los recursos a continuación son útiles para hablar sobre el dinero en A.A.

A.A. y las contribuciones

GSO financials for website - Slide 0-1-2 in All 3 Languages_2021_SP

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo hacer una contribución propia o para mi grupo?

Tanto los miembros de A.A. por sí mismos como los grupos de A.A. pueden hacer contribuciones a beneficio de la OSG, ya sea en línea o por correo. De acuerdo con la tradición de A.A. del automantenimiento, la OSG no acepta contribuciones de personas que no sean miembros de A.A. Las contribuciones individuales a la OSG tienen un límite de $5,000 por persona por año; en el caso de los grupos de A.A., no hay límite. Para hacer una contribución por única vez, o bien una contribución recurrente en línea, visite nuestro portal de contribuciones.

También se puede enviar contribuciones en dólares americanos (USD) o canadienses (CAD) pagaderas a la General Service Board [Junta de Servicios Generales] por correo postal a la siguiente dirección:

General Service Office
Post Office Box 2407
James A Farley Station
New York, NY 10116-2407

¿Hay un límite para las contribuciones individuales a la OSG?

Sí. El límite es de $5,000 por año.

¿Puedo dejarle dinero a A.A. en mi testamento?

Los legados testamentarios solo pueden aceptarse si provienen de miembros de A.A., con un máximo de $10,000 para cualquier persona, y solamente por una única vez, no a perpetuidad. Para información específica sobre legados, sírvase contactar a la coordinadora del personal en la OSG. De acuerdo con la tradición del automantenimiento de A.A., no aceptamos legados de personas que no sean miembros de A.A. Para información acerca de legados a oficinas centrales o intergrupos locales, póngase en contacto con ellos directamente.

Cuando nuestro grupo contribuye a una oficina central o intergrupo, ¿nuestro dinero se distribuye también al área, distrito y a la OSG?

No. Cada entidad de A.A. —grupo, distrito, área, oficina central y OSG—, ofrece un servicio específico y es autónoma. Las contribuciones deben hacerse directamente a cada entidad.